PREMIOS NORTEAMERICANOS TREND VISION
REGLAMENTO OFICIAL
CONDICIONES LEGALES APLICABLES GLOBALMENTE A ESTE CONCURSO:
NO ES NECESARIO REALIZAR NINGUNA COMPRA. LA COMPRA NO AUMENTA SUS POSIBILIDADES DE GANAR.
El envío de una participación implica la aceptación total e incondicional de estas
Reglas Oficiales y de las decisiones de Wella Company (“Patrocinador”) y de los jueces,
que serán definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso.
1) Descripción de la Promoción: Los Premios Norteamericanos Trend Vision (el “Concurso”)
comienza alrededor del 1 de Marzo de 2025 a las 12:01AM hora del Pacífico (“PT”) y finaliza el 1 de Julio de 2025 a las
11:59:59PM PT (el “Periodo del Concurso”). Al participar en el Concurso y enviar una inscripción,
cada uno acepta incondicionalmente y se compromete a cumplir y acatar estas
Reglas Oficiales y las decisiones del Consejo de Administración de Wella.
Oficiales y las decisiones de la empresa Wella y de los jueces, que serán definitivas y
vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso.
2) Patrocinador: Wella Operations US LLC y Wella Beauty Canada ULC (“Wella,” “Wella
Company” o “Patrocinador”), 4500 Park Granada, Calabasas, CA 91302 USA. Este concurso
no está patrocinado, avalado ni administrado en modo alguno por Instagram, ni está asociado con Instagram, y usted
entiendes que estás proporcionando tu información al Patrocinador y no a Instagram.
3) Requisitos: El Concurso está abierto únicamente a los residentes legales de los 50 Estados Unidos, el
Distrito de Columbia, Canadá y Puerto Rico (“Área de Elegibilidad”) que, a partir del último día del
mes anterior a la fecha de inscripción, tengan dieciocho (18) años de edad, y la mayoría de edad legal, o
mayor en el estado, provincia o territorio en el que residan, la que sea mayor. Los siguientes
tienen los siguientes criterios adicionales de elegibilidad:
● Las “Categorías Cabellos” (Color, Corte, Estilo) sólo están abiertas a profesionales que tengan licencia de
barberos, peluqueros y coloristas.
● Las sub-categorías “Estudiante” sólo están abiertas a estudiantes matriculados, en el momento de la inscripción en el
el Concurso, en una escuela en proceso de obtención de una licencia de cosmetología o barbería
licencia, o está trabajando actualmente en un aprendizaje como cosmetólogo.
Los participantes también deben tener una cuenta de Instagram abierta al público
para poder participar en este concurso. Si no tiene una cuenta de Instagram,
puede registrarse para obtener una de forma gratuita. Funcionarios, directores, empleados,
representantes y agentes del Patrocinador y su matriz, subsidiarias, filiales, representantes de ventas,
agencias de publicidad y promoción (todas estas personas y entidades denominadas colectivamente
en el presente documento las '“Entidades de la promoción”), y cada uno de
sus familiares directos y/o aquellos que residan en el mismo domicilio NO podrán participar en
el Concurso ni ganar un premio. Para este Concurso, “familiares directos” significa madre, padre, hijos, hijas,
hermanos, cónyuges, incluida la pareja de hecho, independientemente de donde residan.
Nulo fuera del Área de Elegibilidad y donde esté prohibido por ley.
Consulte las restricciones más abajo.
4) Cómo Participar: Para participar, durante el Periodo del Concurso, publica un vídeo (reel) en tu cuenta de Instagram
con el hashtag de la categoría correspondiente en Instagram (como se indica a continuación), y mencione a
de @WellaEducation (su “Post”). A continuación, visita http://northamericantrendvisionawards.com y
sigue las instrucciones en pantalla para completar el formulario y pega un enlace a tu publicación y envía
tu participación en el concurso. Todas las cuentas de Instagram de los participantes
deben estar abiertas y ser accesibles al público para poder participar en este Concurso.
Si no tienes una cuenta de Instagram, puedes registrarte
gratuitamente para obtener una de forma gratuita.
1. Los concursantes deben seguir estos requisitos de vídeo:
● Tiempo: La entrada de vídeo debe tener una duración de 60 a 90 segundos
● Relación de Aspecto: La entrada de vídeo debe ser filmada verticalmente con una relación de aspecto de 9x16
2. Los participantes deben mostrar lo siguiente en sus vídeos de participación:
● Intro: Video o voz en off respondiendo a las siguientes preguntas:
▪ ¿Por qué participa en NATVA 2025?
▪ ¿Qué significa «Prisma digital» para usted?
● Antes: Vídeo de 360º de la modelo antes de
● Proceso: Vídeo en primer plano de la técnica, o de la aplicación del producto y/o del color
● Después: Vídeo 360° de la modelo después
● Aspecto Final: Imagen fija de la modelo desde cualquier ángulo que mejor muestre su trabajo
3. Los concursantes deben responder a las siguientes preguntas en el pie de su trabajo:
● ¿Cómo incorporaste el tema en el look de tu trabajo?
● ¿Qué #PROtécnicas has utilizado para crear el look?
● ¿Qué #PROfórmula has utilizado para crear el look?
● ¿Qué #PROproductos utilizaste para crear el look de tu entrada?
4. Participantes que sean estudiantes (tal y como se define en la regla 3):
● También deben proporcionar una breve declaración sobre su mentor.
5) Determinación del ganador: Los participantes se dividen en dos categorías y 12 subcategorías
que se describen a continuación.
Ronda 1 de Evaluación: Un jurado profesional determinará los 3 finalistas de cada subcategoría (36 en total)
a partir del 5 de agosto de 2025 o en torno a esa fecha, de acuerdo con los siguientes criterios (“Criterios de
Evaluación”): elección del color y el corte y adecuación a los rasgos, la forma de la cara, el tono
de la piel y el color de los ojos de la modelo (30%), calidad de la ejecución, adecuación y belleza general del color,
calidad, estado y brillo del cabello (40%), y aspecto general del acabado, color, corte y peinado en línea
con la tendencia Trend Vision (Prisma digital) (30%).
Ronda 2 de Evaluación: Los finalistas de cada sub-categoría serán juzgados de nuevo en función de los Criterios
de evaluación por un jurado profesional independiente y distinto para determinar los ganadores
[un (1) ganador por sub-categoría, 12 en total]. En caso de empate en cualquiera de
las dos rondas de valoración, la puntuación más alta en la categoría de calidad de la ejecución,
idoneidad y belleza general del color, calidad del cabello, estado y brillo determinará el ganador correspondiente.
Al participar en el Concurso, los concursantes aceptan someterse y no impugnar las decisiones finales del Patrocinador y de cada uno de los jueces. En caso de que se descubra que una participación ganadora no es válida por cualquier motivo o que la persona que presentó la participación ganadora no cumple con estas Reglas Oficiales antes de la entrega del premio, el premio puede perderse y puede otorgarse a un ganador alternativo según lo determinado anteriormente.
A continuación se detallan las 2 Categorías, 12 Sub-Categorías y los hashtags asociados. Consulte la
Regla #3 para obtener información detallada sobre los requisitos de elegibilidad para las (6) sub-categorías de profesionales y (6) de estudiantes.
TRANSFORMACIÓN:
1 - Corte de Transformación (para profesionales):
● #TransformationCutNATVA25
2 - Corte de Transformación Estudiantil (para estudiantes):
● #StudentTransformationCutNATVA25
3 - Transformation Color (para profesionales):
● #TransformationColorNATVA25
4 - Student Transformation Color (para estudiantes):
● #StudentTransformationColorNATVA25
5 - Transformation Style (para profesionales):
● #TransformationStyleNATVA25
6 - Student Transformation Style (para estudiantes):
● #StudentTransformationStyleNATVA25
EDITORIAL:
7 - Corte Editorial (para profesionales):
● #CorteEditorialNATVA25
8 - Corte Editorial Estudiantil (para estudiantes):
● #StudentEditorialCutNATVA25
9 - Color Editorial (para profesionales):
● #EditorialColorNATVA25
10 - Student Editorial Color (para estudiantes):
● #StudentEditorialColorNATVA25
11 - Estilo Editorial (para profesionales):
● #EditorialStyleNATVA25
12 - Student Editorial Style (para estudiantes):
● #StudentEditorialStyleNATVA25
6) Premios y Valores Aproximados de Venta al Público: Premios (12 en total - 1 por subcategoría indicada anteriormente):
Cada ganador de la categoría Hair (12 en total) recibirá el siguiente premio que consiste en una Certificación Wella Studio
Cut, Color OR Style, que consiste en un entrenamiento en persona, en Wella Studios en
Calabasas, California, estatus de Passionista por 6 meses y la oportunidad de ser entrevistado con
TheTease.com y una tarjeta de regalo Visa de $1,000 USD. Valor total aproximado de cada premio: 7,500 USD.
Los seis (6) ganadores de la subcategoría profesional también podrán participar
en el próximo Concurso ITVA. LOS GANADORES SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DEL
TRANSPORTE, Y DE LOS COSTES ASOCIADOS AL MISMO, DE IDA Y VUELTA A
LOS ESTUDIOS WELLA PARA OBTENER LA CERTIFICACIÓN DE ESTUDIO WELLA.
LOS GANADORES SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE CUALQUIER GASTO DE ALOJAMIENTO
RELACIONADO CON LA ASISTENCIA O LA REALIZACIÓN DE LA CERTIFICACIÓN WELLA STUDIO.
TODOS LOS DETALLES Y FECHAS Y HORARIOS DE LA CERTIFICACIÓN QUEDAN A LA ENTERA DISCRECIÓN
DEL PATROCINADOR. LOS GANADORES RECIBIRÁN CON ANTELACIÓN
INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LO QUE DEBEN LLEVAR O HACER PARA LA CERTIFICACIÓN.
El patrocinador no cubrirá ningún otro coste o gasto, incluyendo, sin limitación, el alojamiento de los ganadores,
sujeto a disponibilidad. Los invitados de los ganadores deben ser mayores de edad, a menos que
el ganador sea el padre o tutor legal del invitado. El Patrocinador no se hace responsable
en modo alguno si el Concurso o el Evento no pueden celebrarse, o si algún premio
no puede entregarse debido a cancelaciones, retrasos o interrupciones del viaje
por causas de fuerza mayor, actos de guerra, desastres naturales, crisis de salud pública,
epidemias, pandemias, restricciones de viaje, restricciones o prohibiciones gubernamentales,
actos de las autoridades públicas, condiciones meteorológicas o actos de terrorismo.
Se aplicarán los términos y condiciones de los billetes entregados como premio. Las Entidades de
la Promoción, y/o cualquier otra parte pertinente, se reservan el derecho
de expulsar o denegar la entrada a cualquier ganador, o invitado que participe
de forma perturbadora, o con intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a
cualquier otra persona en el Evento o Certificación. Los premios de las entradas no podrán
sustituirse por dinero en efectivo, a menos que el Patrocinador acuerde lo contrario.
Está prohibida la reventa de premios. Las entradas no utilizadas no podrán ser reembolsadas,
canjeadas por dinero en efectivo o aplicadas a entradas de años posteriores.
Las Entidades de la Promoción no asumen ninguna responsabilidad si el Evento/Certificación
se cancela, reprograma, retrasa o pospone total o parcialmente.
7) Restricciones del Contenido de los Vídeos: Todos los vídeos presentados en relación con este Concurso deben
cumplir los siguientes “Requisitos de Presentación”:
(i) el vídeo presentado debe ser una obra original e inédita del concursante y no debe incluir ningún material que sea propiedad o esté bajo el control de terceros
(incluido, entre otros, material protegido por derechos de autor de terceros);
(ii) el concursante debe proporcionar, previa solicitud, todas las autorizaciones, permisos y liberaciones pertinentes para el envío del vídeo
(en caso de que un concursante no pueda proporcionar todas las liberaciones requeridas,
el Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar el Envío correspondiente,
o tratar de obtener las liberaciones y autorizaciones en beneficio del Patrocinador,
o permitir que el Envío correspondiente permanezca en el Concurso);
(iii) la Presentación no debe incluir ningún contenido inapropiado, indecente, obsceno, odioso,
pornográfico, torticero, difamatorio, calumnioso, injurioso o de cualquier otro modo objetable
o que menosprecie al Patrocinador o a cualquiera de las Entidades de la Promoción;
(iv) el vídeo presentado no debe contener material que viole o infrinja los derechos de terceros,
incluidos, entre otros, los derechos de privacidad, publicidad o propiedad intelectual,
o que constituya una infracción de los derechos de autor;
(v) el vídeo enviado no debe contener material que promueva la intolerancia, el racismo,
el odio o el daño contra cualquier grupo o individuo o que promueva la discriminación
por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
(vi) el envío de vídeo no debe contener material que sea ilegal, infrinja o sea contrario a
las leyes o reglamentos de cualquier estado o territorio en el que se haya creado el vídeo.
Se descalificará cualquier presentación de vídeo que, a juicio de buena fe y a la entera discreción del Patrocinador,
infrinja los Requisitos de presentación.
Cada participante y, en la medida en que sea aplicable, el videógrafo y la persona/modelo
representados en el vídeo (que deben ser mayores de edad), conceden al Patrocinador un
derecho y una licencia mundiales, libres de derechos de autor, perpetuos y no exclusivos para copiar,
distribuir y mostrar cada obra presentada, en cualquier medio y con el derecho ilimitado a utilizar, copiar, modificar, editar
y crear obras derivadas de la misma, y se compromete a firmar documentos que confirmen
dicho derecho y licencia a petición razonable del Patrocinador.
8) Restricciones de participación: Las siguientes condiciones y términos de inscripción se aplican con respecto al Concurso:
● Los Participantes pueden participar en cada subcategoría varias veces a lo largo del Periodo del Concurso; sin embargo, cada Participación debe ser única. Los participantes solo podrán utilizar una cuenta de Instagram para participar.
Los participantes pueden presentar un vídeo para varias subcategorías.
Se pedirá a los participantes que muestren una prueba de licencia o prueba de escuela de cosmetología o aprendizaje para demostrar su elegibilidad para una subcategoría en particular.
El vídeo debe mostrar un vínculo claro con el tema.
● Todos los vídeos presentados deben ser creados por el participante durante el Periodo del Concurso y publicados en Instagram con el hashtag de la categoría especificada durante el Periodo del Concurso;
9) Restricciones Relativas al Uso de Productos y Herramientas: Solo se pueden utilizar productos de las marcas de belleza de
Wella Company para las tres categorías de cabello. Cada peluquero es responsable de proporcionar
su propio equipo personal, como tijeras, cepillos, peines, etc. para la presentación de entradas.
Podrá utilizar cualquier herramienta, herramienta caliente o cepillo de que disponga. Los concursantes pueden incorporar postizos &
el relleno, no debe ser visible (no más del 30%). El Patrocinador no se hace responsable de la pérdida
y/o daños en el equipo eléctrico. Cualquier participación que no cumpla todas las restricciones
y condiciones anteriores será descalificada a discreción del Patrocinador.
10) Condiciones Generales del Premio/Notificación al Ganador: Todos los gastos y costes (incluidos los costes de viaje)
no indicados expresamente en la descripción anterior son responsabilidad exclusiva de cada ganador.
Todos los premios deben aceptarse tal y como se otorgan y no se permitirá ninguna sustitución,
salvo que el Patrocinador se reserve el derecho a sustituir un premio (o componente del premio)
por otro de igual o mayor valor a su entera discreción (excepto en los casos específicamente explicados anteriormente).
A los ganadores potenciales se les enviará, a través de un enlace de correo electrónico, una Declaración de Elegibilidad,
Responsabilidad y Cesión de Publicidad (cuando sea legal) y cesión de derechos («Declaración»)
y se les pedirá que completen, firmen y devuelvan la Declaración por correo electrónico dentro de las cuarenta y ocho (48) horas
siguientes a la notificación para poder reclamar el premio. Si un ganador potencial no devuelve la Declaración
en el plazo requerido, o la notificación del premio se devuelve como imposible de entregar,
o en el caso de que un ganador potencial sea descalificado por cualquier motivo o no sea elegible, el Patrocinador
otorgará el premio correspondiente a un ganador alternativo determinado como se indica anteriormente.
Si alguna notificación de premio se devuelve como imposible de entregar, y/o si el ganador potencial no cumple con
las Reglas Oficiales (incluyendo los requisitos de elegibilidad), entonces el ganador potencial será descalificado y
se determinará un ganador potencial alternativo. Los ganadores están sujetos a la verificación del
Patrocinador y/o los jueces, cuyas decisiones son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Concurso.
11) Exención General de Responsabilidad/Fuerza Mayor: Los Participantes aceptan que ni las Entidades de
la Promoción ni Instagram, en la máxima medida permitida por la ley, serán responsables de,
y quedan por la presente eximidos de, todos y cada uno de los costes, lesiones, pérdidas o daños
de cualquier tipo, debidos en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, a la participación en
el Concurso o a cualquier actividad relacionada con el Concurso, o por la aceptación, recepción,
posesión y/o uso o mal uso de cualquier premio por parte de los participantes, y (B) no han otorgado
ninguna garantía, representación o aval expreso o implícito, de hecho o de derecho,
con respecto a cualquier premio, incluyendo, sin limitación, la calidad o idoneidad de
dicho premio para un fin determinado. Las Entidades promotoras no asumen responsabilidad
alguna por los daños ocasionados al sistema informático de un participante o de cualquier
otra persona por acceder a cualquier sitio web o participar de cualquier
otro modo en el Concurso, ni por los fallos del sistema informático, la línea telefónica, el hardware,
el software o los programas, ni por otros errores, fallos, retrasos en las transmisiones informáticas o
en las conexiones de red que sean de naturaleza humana o técnica. Sin limitar la generalidad de lo anterior,
las Entidades de la Promoción no son responsables de notificaciones de premios incompletas, ilegibles,
mal dirigidas, mal impresas, tardías, perdidas, dañadas, robadas o con franqueo vencido; ni de redes,
servidores, satélites, proveedores de servicios de Internet, sitios web u otras conexiones perdidas,
interrumpidas, inaccesibles o no disponibles; ni por errores de comunicación, transmisiones informáticas,
telefónicas o por cable fallidas, confusas, codificadas, retrasadas o mal dirigidas;
ni por fallos técnicos, averías, dificultades u otros errores de cualquier tipo o naturaleza;
ni por la captura incorrecta o imprecisa de información, o la imposibilidad de capturar cualquier información.
El Patrocinador se reserva el derecho, a su entera discreción, de descalificar a cualquier persona que
altere el proceso de participación o el funcionamiento del Concurso, que infrinja estas Reglas Oficiales,
o que actúe de forma antideportiva o perjudicial, o con la intención de perturbar o socavar el funcionamiento
legítimo del Concurso, o de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona, y el Patrocinador
se reserva el derecho de reclamar daños y perjuicios y otros recursos a dicha persona en la máxima
medida permitida por la ley. No se aceptarán participaciones reproducidas mecánicamente, ilegibles, incompletas,
falsificadas, generadas por software u otras participaciones múltiples automatizadas.
El Patrocinador se reserva el derecho a modificar, ampliar, suspender o finalizar el Concurso si determina,
a su entera discreción, que el Concurso está técnicamente dañado o corrompido o que el fraude o los problemas técnicos,
fallos o mal funcionamiento u otras causas ajenas al control del Patrocinador han destruido o socavado gravemente
o han perjudicado en cualquier grado la integridad, administración, seguridad, correcto desarrollo y/o viabilidad del
Concurso tal y como se contempla en el presente documento. En caso de que se reciba un número insuficiente de
participaciones que cumplan los requisitos y/o el Patrocinador se vea impedido de otorgar los premios o continuar
con el Concurso tal y como se contempla en el presente documento por cualquier acontecimiento fuera de su control,
incluidos, entre otros, incendios, inundaciones, epidemias o pandemias naturales o provocadas por
el hombre u otros medios, terremotos, explosiones, conflictos laborales o huelgas, caso fortuito o enemigo público,
fallo de satélites o equipos, revuelta o disturbios civiles, amenaza o actividad terrorista, guerra (declarada o no)
o cualquier ley, orden o reglamento federal, estatal, provincial, territorial o local, crisis de salud pública,
orden de cualquier tribunal o jurisdicción, u otra causa similar o distinta que no esté razonablemente bajo el control del
Patrocinador (cada una de ellas una " ForceMajeure" evento o suceso), entonces sujeto a cualquier
aprobación gubernamental o regulatoria que pueda ser requerida, el Patrocinador tendrá el derecho de modificar, suspender,
extender o terminar el Concurso. Si el Concurso se cancela antes de la fecha de finalización designada,
el Patrocinador determinará (si es posible) los finalistas y ganadores de acuerdo con la Regla #5 entre todas
las participaciones elegibles y no sospechosas recibidas antes del momento de la cancelación.
Sólo se concederán el tipo y la cantidad de premios descritos en estas Reglas Oficiales.
Estas Reglas Oficiales no pueden ser modificadas o enmendadas de ninguna manera excepto en
un documento escrito emitido de acuerdo con la ley por un representante debidamente autorizado del Patrocinador.
La invalidez o inaplicabilidad de cualquier disposición de estas Reglas Oficiales no afectará a la validez o aplicabilidad de
cualquier otra disposición. En el caso de que se determine que alguna disposición es inválida o no ejecutable o ilegal,
estas Reglas Oficiales permanecerán en vigor y se interpretarán de acuerdo con sus
términos como si la disposición inválida o ilegal no estuviera contenida en ellas.
Precaución: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN PARTICIPANTE DE DAÑAR O SOCAVAR DELIBERADAMENTE
EL CONTENIDO O EL FUNCIONAMIENTO LEGÍTIMO DE ESTE CONCURSO CONSTITUYE UNA VIOLACIÓN
DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES Y, EN CASO DE QUE SE PRODUZCA DICHO INTENTO, EL PATROCINADOR
DESCALIFICARÁ A DICHO PARTICIPANTE Y SE RESERVARÁ EL DERECHO A RECLAMAR DAÑOS Y
PERJUICIOS Y OTROS RECURSOS (INCLUIDOS LOS HONORARIOS DE LOS ABOGADOS)
A DICHO PARTICIPANTE EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
12) Lista de Ganadores: Para obtener la lista completa de ganadores del Concurso,
disponible después de la fecha en que se anuncien los ganadores, envíe su solicitud junto con un sobre con
su dirección y franqueo (papel de 3« x 5» con su nombre completo y dirección para residentes canadienses),
al Patrocinador a la siguiente dirección, dentro de los treinta (30) días siguientes a la finalización del Concurso:
Wella Company, 4500 Park Granada, Calabasas, CA 91302, USA.
13) Cesión de Publicidad: Al participar en el Concurso, además de cualquier otra concesión que
pueda otorgarse en cualquier otro acuerdo celebrado entre el Patrocinador y cualquier participante o
ganador del Concurso, cada participante otorga irrevocablemente a las Entidades de la Promoción y a
sus respectivos sucesores, cesionarios y licenciatarios, el derecho a utilizar el nombre, la imagen, la información biográfica,
y declaraciones en todos y cada uno de los medios de comunicación para cualquier fin, incluidos, entre otros,
fines publicitarios y promocionales, así como en, sobre o en relación con el sitio web del Patrocinador o
el Concurso u otras promociones, y por la presente exime, en la máxima medida permitida por la legislación aplicable,
a las Entidades de la Promoción de cualquier responsabilidad al respecto. Por la presente,
cada participante renuncia a todos y cada uno de los derechos morales que pueda tener sobre
sus participaciones enviadas y concede al Patrocinador una licencia no exclusiva, libre de regalías,
perpetua y no revocable, así como el derecho a reproducir, utilizar y/o editar todas las participaciones enviadas
(o partes de las mismas, incluyendo cualquier escrito, fotografía o dibujo) de cualquier manera,
incluyendo la publicación o republicación en Facebook, Twitter, Instagram u otros medios sociales aplicables,
y ninguna publicación u otro uso dará derecho al participante que envíe dicha publicación (incluyendo cualquier fotografía)
a ningún tipo de compensación, excepto cuando la ley lo prohíba. Los participantes entienden y aceptan
que cada uno de ellos facilita su información al Patrocinador y no a Facebook, Twitter o Instagram.
14) Ley Aplicable: Nota: El siguiente párrafo no se aplica a los residentes canadienses.
En la medida en que lo permita la ley, todas las cuestiones y preguntas relativas a la construcción,
validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales o los derechos y obligaciones de
los participantes o el Patrocinador en relación con el Concurso se regirán e interpretarán exclusivamente
de conformidad con las leyes del estado de California en los EE.UU., sin tener en cuenta los conflictos de disposiciones legales.
En la medida en que la ley lo permita, los participantes se someten a la jurisdicción personal exclusiva de California y
aceptan que cualquier disputa se presente ante los tribunales estatales y federales de California en EE.UU.
Sólo Para Residentes Canadienses: Los tribunales de algunas provincias de Canadá no aplicarán
las leyes de consumo de otra jurisdicción/provincia a algunos tipos de litigios. Si un participante reside en una
de esas provincias, las leyes locales de esa provincia se aplicarán a las disputas relacionadas con estas Reglas Oficiales.
De lo contrario, el participante acepta que las leyes de la provincia de Ontario se aplicarán a cualquier disputa que
surja o esté relacionada con estas Reglas Oficiales. Del mismo modo, si las leyes de la provincia de un
participante no permiten que dicho participante acepte la jurisdicción y competencia de los tribunales de
la provincia de Ontario, se aplicarán la jurisdicción y competencia locales del participante a las disputas relacionadas con
estas Reglas oficiales. De lo contrario, todas las reclamaciones derivadas de estas Reglas Oficiales o relacionadas con
las mismas se litigarán exclusivamente en los tribunales de Ontario, y cada participante acepta que los tribunales de
la Provincia de Ontario tendrán jurisdicción exclusiva sobre dichas disputas o reclamaciones.
Para Los Residentes en Québec: Cualquier litigio relativo al desarrollo u organización de un concurso publicitario
podrá someterse a la decisión de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Cualquier litigio relativo a la concesión
de un premio sólo podrá someterse a la Régie con el fin de ayudar a las partes a llegar a un acuerdo.
15) Aviso de Privacidad: Salvo que se estipule lo contrario en estas Reglas Oficiales, y en la medida en que los participantes
puedan elegir lo contrario en el momento de participar, la información personal recopilada en relación con el Concurso
se utilizará de acuerdo con la política de privacidad en línea del Patrocinador, que se encuentra en
https://www.wellacompany.com/en-us/privacy-policy. Cualquier comunicación o información transmitida
al Patrocinador por correo electrónico o de otro modo es y será tratada como no confidencial y sin derechos de propiedad.
16) Privacidad de Los Residentes Canadienses: La información personal recopilada sobre los participantes
se utilizará únicamente para la administración del Concurso y está sujeta a la política de privacidad del Patrocinador, disponible en
https://www.wellacompany.com/en-us/privacy-policy. El Patrocinador no enviará al participante ninguna comunicación,
comercial o de otro tipo, no relacionada con el Concurso, a menos que el participante haya autorizado al
Patrocinador a hacerlo o según lo permita la legislación aplicable. Los participantes elegibles que no deseen
participar en el Concurso pueden retirar su participación notificándolo al Patrocinador por escrito a
Wella Company, Attn: Christina McCarver 4500 Park Granada, Calabasas, CA 91302.
La información de los participantes no estadounidenses se transferirá a EE.UU.