LES PRIX NORD-AMÉRICAINS TREND VISION

RÈGLEMENT OFFICIEL

CONDITIONS JURIDIQUES APPLICABLES GLOBALEMENT À CE CONCOURS :

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE. UN ACHAT N'AUGMENTE PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

L'envoi d'un bulletin de participation implique l'acceptation totale et inconditionnelle du présent règlement officiel et des décisions de la société Wella (« sponsor ») et des juges, qui sont définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours.

1) Description de la promotion : Le concours North American TrendVision Awards (le « concours “) commence le ou vers le 1er mars 2025 à 0h01 heure du Pacifique (” PT “) et se termine le 1er juillet 2025 à 23h59:59PM PT (la ” période du concours »). En participant au concours et en soumettant une inscription, chacun accepte inconditionnellement de se conformer au présent règlement officiel et aux décisions de la société Wella et des juges, qui seront définitives et contraignantes pour tout ce qui concerne le concours.

2) Commanditaire : Wella Operations US LLC et Wella Beauty Canada ULC (« Wella », « Wella Company » ou « Sponsor »), 4500 Park Granada, Calabasas, CA 91302 USA. Company » ou “Sponsor”), 4500 Park Granada, Calabasas, CA 91302 USA. Ce concours n'est en aucun cas sponsorisé, approuvé ou administré par, ou associé à Instagram et vous comprenez que vous fournissez vos informations au Sponsor. Vous comprenez que vous fournissez vos informations au sponsor et non à Instagram.

3) Éligibilité : Le concours est ouvert uniquement aux résidents légaux des 50 États-Unis, du district de Columbia, du Canada et de Porto Rico (« zone d'admissibilité ») qui, au dernier jour du mois précédant la date d'inscription, sont âgés de dix-huit (18) ans et ont atteint l'âge légal de la majorité ou sont plus âgés dans l'État, la province ou le territoire dans lequel ils résident, selon le chiffre le plus élevé. Les personnes suivantes ont les critères d'éligibilité supplémentaires suivants :

● Les « catégories cheveux » (Couleur, Coupe, Style) sont uniquement ouvertes aux professionnels qui sont des barbiers, des coiffeurs et des coloristes agréés.

● Les sous-catégories « étudiants » sont uniquement ouvertes aux étudiants inscrits, au moment de leur participation au Concours, dans une école en vue d'obtenir une licence de cosmétologie ou de barbier.

licence, ou travaille actuellement dans le cadre d'un apprentissage en tant que cosmétologue.

Les participants doivent également avoir un compte Instagram ouvert au public pour être éligibles à ce

concours. Si vous n'avez pas de compte Instagram, vous pouvez en créer un gratuitement. Les dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents du Sponsor et de sa société mère, de ses filiales, de ses sociétés affiliées, de ses représentants commerciaux, de ses agences de publicité et de promotion (toutes ces personnes et entités étant collectivement désignées dans le présent document comme les « Entités de promotion »), ainsi que chacun des membres de leur famille immédiate et/ou ceux résidant dans le même foyer ne sont PAS autorisés à participer au Concours ou à gagner un prix. Dans le cadre de ce concours, on entend par « famille immédiate » la mère, le père, les fils, les filles, les frères et sœurs, les conjoints, y compris les concubins, quel que soit leur lieu de résidence. Le concours est nul en dehors de la zone d'éligibilité et là où la loi l'interdit. Voir les autres restrictions de participation ci-dessous.

4) Comment participer : Pour participer, pendant la période du concours, postez une vidéo (bobine) sur votre compte Instagram

compte Instagram avec le hashtag de la catégorie applicable sur Instagram (comme indiqué ci-dessous), et en mentionnant @WellaEducation (votre « post »).

de @WellaEducation (votre « post »). Ensuite, visitez le site http://northamericantrendvisionawards.com et

suivre les instructions à l'écran pour remplir le formulaire et coller un lien vers votre message et soumettre votre participation au concours.

votre participation au concours. Tous les comptes Instagram des participants doivent être ouverts et accessibles au public pour être éligibles à ce concours.

public pour pouvoir participer à ce concours. Si vous n'avez pas de compte Instagram, vous pouvez vous inscrire gratuitement.

gratuitement.

1. Les participants doivent respecter les exigences suivantes en matière de vidéo :

● Durée : La vidéo doit durer entre 60 et 90 secondes

● Format : La vidéo doit être filmée verticalement avec un rapport d'aspect de 9x16.

2. Les participants doivent présenter les éléments suivants dans leurs vidéos d'inscription :

o Intro : Vidéo ou voix off répondant aux questions suivantes :

▪ Pourquoi participez-vous à la NATVA 2025 ?

▪ Qu'est-ce que le « Prisme numérique » signifie pour vous ?

o Avant : vidéo à 360° du modèle avant

o Processus : Vidéo en gros plan de la technique, ou du produit et/ou de l'application de la couleur.

o Après : Vidéo à 360° du modèle après

o Aspect final : Image fixe du modèle sous n'importe quel angle qui met le mieux en valeur votre travail.

travail

3. Les participants doivent répondre aux questions suivantes dans la légende de leur contribution :

o Comment avez-vous intégré le thème dans votre look ?

o Quelles techniques #PRO avez-vous utilisées pour créer votre look ?

o Quelle formule #PRO avez-vous utilisée pour créer le look de votre entrée ?

o Quels produits #PRO avez-vous utilisés pour créer le look de votre entrée ?

4. Les participants qui sont des étudiants (tels que définis dans la règle n° 3) :

o Ils doivent également fournir une brève description de leur mentor.

5) Détermination des gagnants : Les participants sont répartis en deux catégories et 12 sous-catégories

décrites ci-dessous.

Premier tour d'évaluation : Les 3 premiers finalistes de chaque sous-catégorie (36 au total) seront déterminés

à partir du ou vers le 5 août 2025 par un jury professionnel selon les critères suivants

critères suivants (« critères d'évaluation ») : choix de la couleur et de la coupe et adéquation avec les

caractéristiques du modèle, la forme du visage, le teint de la peau et la couleur des yeux (30 %), la qualité de l'exécution, l'adéquation et la

la beauté générale de la couleur, la qualité, l'état et la brillance des cheveux (40 %), et l'aspect général de la finition.

la couleur, la coupe, le style en accord avec la tendance Trend Vision (Digital Prism) (30 %).

Deuxième tour d'évaluation : Les finalistes de chaque sous-catégorie seront à nouveau jugés sur la base des critères de jugement par un jury distinct et séparé.

Les finalistes de chaque sous-catégorie seront à nouveau jugés sur la base des critères d'évaluation par un jury professionnel séparé et distinct afin de déterminer les gagnants

[un (1) gagnant par sous-catégorie, 12 au total]. En cas d'égalité dans l'un ou l'autre des deux tours de jugement, la note la plus élevée pour la qualité de l'exécution sera retenue.

le score le plus élevé dans la qualité de l'exécution, l'adéquation et la beauté générale de la couleur, de la qualité des cheveux, de l'état et de la brillance sera retenu.

de la couleur, de la qualité des cheveux, de l'état et de la brillance détermineront le gagnant correspondant.

En s'inscrivant au concours, les participants acceptent d'être liés par les décisions finales du sponsor et des juges individuels et de ne pas les contester.

finale du sponsor et des juges individuels. Dans l'éventualité où une participation gagnante s'avérerait

invalide pour quelque raison que ce soit ou si la personne qui a soumis l'inscription gagnante ne respecte pas le

ne se conforme pas au présent règlement officiel avant la remise du prix, le prix peut être annulé et attribué à un autre gagnant, tel que défini dans le règlement officiel.

être attribué à un autre gagnant tel que déterminé ci-dessus.

Voici les 2 catégories, les 12 sous-catégories et les hashtags associés. Se référer à la

l'article 3 pour les détails concernant les conditions d'éligibilité pour les (6) sous-catégories professionnelles et les (6) sous-catégories étudiantes.

étudiants.

TRANSFORMATION :

1 - Transformation Cut (pour les professionnels) :

● #TransformationCutNATVA25

2 - Student Transformation Cut (pour les étudiants) :

● #StudentTransformationCutNATVA25.

3 - Transformation Color (pour les professionnels) :

● #TransformationColorNATVA25

4 - Couleur de transformation des étudiants (pour les étudiants) :

● #StudentTransformationColorNATVA25

5 - Style de transformation (pour les professionnels) :

● #TransformationStyleNATVA25

6 - Student Transformation Style (pour les étudiants) :

● #StudentTransformationStyleNATVA25

ÉDITORIAL :

7 - Coupe éditoriale (pour les professionnels) :

● #EditorialCutNATVA25

8 - Student Editorial Cut (pour les étudiants) :

● #StudentEditorialCutNATVA25

9 - Editorial Color (pour les professionnels) :

● #EditorialColorNATVA25

10 - Couleur éditoriale étudiant (pour les étudiants) :

● #StudentEditorialColorNATVA25

11 - Style éditorial (pour les professionnels) :

● #EditorialStyleNATVA25

12 - Style éditorial étudiant (pour les étudiants) :

● #StudentEditorialStyleNATVA25

6) Prix et valeurs approximatives au détail : Prix (12 au total - 1 par sous-catégorie énumérée ci-dessus) :

Chaque gagnant d'une catégorie de cheveux (12 au total) recevra le prix suivant : une certification de coupe, de couleur ou de coiffure Wella Studio.

qui consiste en une formation en personne dans les studios Wella à Calabasas, en Californie, le 6 décembre.

Calabasas, Californie, le statut de Passionista pour 6 mois et l'opportunité d'être interviewé par

TheTease.com et une carte-cadeau Visa de 1 000 USD. Valeur totale approximative de chaque prix : 7 500

USD. Les six (6) gagnants de la sous-catégorie professionnelle pourront également participer au concours de l'ITVA.

concours ITVA à venir. LES GAGNANTS SONT ENTIÈREMENT RESPONSABLES

DU TRANSPORT, ET DES COÛTS ASSOCIÉS AU TRANSPORT, VERS ET DEPUIS LES STUDIOS WELLA POUR OBTENIR LE PRIX WELLA.

DES STUDIOS WELLA POUR OBTENIR LA CERTIFICATION WELLA STUDIO. LES GAGNANTS

SONT ENTIÈREMENT RESPONSABLES DE TOUS LES FRAIS D'HÉBERGEMENT LIÉS À LA PARTICIPATION OU À L'OBTENTION DE LA CERTIFICATION DU STUDIO WELLA.

OU À L'OBTENTION D'UNE CERTIFICATION WELLA STUDIO. TOUS LES DÉTAILS ET

TOUS LES DÉTAILS ET LES DATES/HEURES DE LA CERTIFICATION SONT LAISSÉS À L'ENTIÈRE DISCRÉTION DU SPONSOR. LES GAGNANTS

SERONT INFORMÉS À L'AVANCE DE CE QU'ILS DOIVENT APPORTER OU FAIRE POUR LA CERTIFICATION.

POUR LA CERTIFICATION.

Le sponsor ne couvrira aucun autre coût ou dépense, y compris, mais sans s'y limiter, l'hébergement des gagnants, sous réserve de disponibilité.

l'hébergement des gagnants, sous réserve de disponibilité. Les invités des gagnants doivent être majeurs, sauf si

le gagnant soit le parent ou le tuteur légal de l'invité. Le sponsor n'est en aucun cas responsable si

le concours ou l'événement ne peut avoir lieu, ou si un prix ne peut être attribué en raison de

d'annulations, de retards ou d'interruptions de voyage dus à des cas de force majeure, à des actes de guerre, à des catastrophes naturelles, à des crises de santé publique, à des épidémies, etc.

catastrophes naturelles, crises de santé publique, épidémies, pandémies, restrictions de voyage, restrictions ou interdictions gouvernementales, actes des autorités publiques, etc.

restrictions ou interdictions gouvernementales, actes des autorités publiques, conditions météorologiques ou actes de terrorisme. Les conditions

Les conditions générales des billets attribués en tant que prix s'appliquent. Les entités de la promotion et/ou toute autre

se réservent le droit d'exclure ou de refuser l'entrée à tout gagnant ou invité qui s'engagerait

de manière perturbatrice ou dans l'intention d'importuner, d'abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne lors de l'événement ou de la certification.

l'événement ou de la certification. Le prix d'un billet ne peut être remplacé par de l'argent, sauf accord contraire du Sponsor.

sauf accord contraire du sponsor. La revente des prix est interdite. Les billets non utilisés ne peuvent être remboursés,

être remboursés, échangés contre de l'argent ou utilisés pour l'achat de billets pour les années suivantes. Les entités de la promotion n'assument aucune responsabilité

Les entités de la promotion n'assument aucune responsabilité si l'événement/la certification est annulé(e), reprogrammé(e), retardé(e) ou reporté(e) en tout ou en partie.

ou reporté en tout ou en partie.

7) Restrictions relatives au contenu des vidéos : Toutes les vidéos soumises dans le cadre de ce concours doivent

doivent respecter les « conditions de soumission » suivantes :

(i) la vidéo soumise doit être l'œuvre originale et inédite du participant qui la soumet

et ne pas inclure de matériel détenu ou contrôlé par des tiers (y compris, mais sans s'y limiter, du matériel protégé par des droits d'auteur de tiers),

le matériel protégé par le droit d'auteur d'un tiers) ;

(ii) le participant doit fournir, sur demande, toutes les autorisations, permissions et

(ii) le participant doit fournir sur demande toutes les autorisations, permissions et décharges appropriées pour la vidéo soumise (dans le cas où un participant ne peut pas fournir toutes les décharges requises),

Le sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier la soumission concernée,

ou de chercher à obtenir les décharges et autorisations au profit du Sponsor, ou d'autoriser la participation au concours).

de rester dans la compétition) ;

(iii) la proposition ne doit pas inclure de contenu inapproprié, indécent, obscène, haineux, pornographique, délictueux, etc,

obscène, haineux, pornographique, délictueux, diffamatoire, calomnieux ou autrement répréhensible ou

qui dénigre le sponsor ou l'une des entités de la promotion ;

(iv) la vidéo soumise ne doit pas contenir de matériel qui viole ou enfreint les droits d'autrui,

droits d'autrui, y compris, mais sans s'y limiter, la vie privée, la publicité ou les droits de propriété intellectuelle, ou qui constitue une violation des droits d'auteur.

de propriété intellectuelle, ou qui constitue une violation des droits d'auteur ;

(v) la vidéo soumise ne doit pas contenir de matériel qui encourage le sectarisme, le racisme, la haine ou le préjudice à l'encontre d'un groupe ou d'un individu, ou qui promeut la violence.

contre un groupe ou un individu ou qui encourage la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge de la personne,

la nationalité, le handicap, l'orientation sexuelle ou l'âge ;

(vi) la vidéo soumise ne doit pas contenir de matériel illégal, en violation ou contraire à

ou contraire aux lois ou réglementations de tout État ou territoire où votre vidéo est créée.

Toute vidéo soumise qui, selon le jugement de bonne foi et à la seule discrétion du Sponsor, viole les exigences de soumission sera disqualifiée.

sera disqualifiée.

Chaque participant et, le cas échéant, le vidéaste et la personne/modèle représentés dans la vidéo

(qui doivent avoir atteint l'âge de la majorité), accordent à l'Organisateur un droit et une licence mondiaux, libres de redevances, perpétuels et non exclusifs pour copier, distribuer et diffuser les vidéos.

droit et licence mondiaux, libres de redevances, perpétuels et non exclusifs de copier, distribuer et afficher chaque participation soumise, dans n'importe quel média

et le droit illimité d'utiliser, de copier, de modifier, d'éditer et de créer des œuvres dérivées,

et accepte de signer les documents confirmant ce droit et cette licence à la demande raisonnable du sponsor.

à la demande raisonnable du sponsor.

8) Restrictions de participation : Les conditions et modalités de participation suivantes s'appliquent au

Concours :

● Les participants peuvent s'inscrire pour chaque sous-catégorie plusieurs fois pendant toute la durée du Concours.

Les participants peuvent participer à chaque sous-catégorie plusieurs fois tout au long de la période du concours ; cependant, chaque participation doit être unique. Les participants ne peuvent utiliser qu'un seul compte Instagram

pour participer.

● Les participants peuvent inscrire une vidéo pour plusieurs sous-catégories.

● Les participants devront présenter une preuve de licence ou une preuve d'école de cosmétologie ou de

d'apprentissage pour prouver leur éligibilité à une sous-catégorie particulière.

● La vidéo doit présenter un lien clair avec le thème.

● Toutes les vidéos soumises doivent être créées par le participant pendant la période du concours et

postée sur Instagram avec le hashtag de la catégorie spécifiée pendant la période du concours ;

9) Restrictions concernant l'utilisation des produits et des outils : Seules les marques de beauté de la société Wella

peuvent être utilisés pour les trois catégories de cheveux.

Chaque coiffeur est responsable de fournir son propre équipement personnel, tel que ciseaux,

brosses, peignes, etc. pour la présentation des candidatures. Vous pouvez utiliser tous les outils, outils chauds ou brosses dont vous disposez.

à votre disposition. Les participants peuvent incorporer des postiches & des rembourrages, qui ne doivent pas être visibles (pas plus de 30 %).

visibles (pas plus de 30 %). Le sponsor ne peut être tenu pour responsable de la perte et/ou de l'endommagement de l'équipement électrique.

électrique. Toute participation ne respectant pas l'ensemble des restrictions et conditions susmentionnées sera

sera disqualifiée à la seule discrétion du sponsor.

10) Conditions générales des prix/Notification des gagnants : Toutes les dépenses et coûts (y compris les frais de voyage) non expressément mentionnés dans la description ci-dessus sont à la charge exclusive de chaque gagnant. Tous les prix doivent être acceptés tels qu'ils sont attribués et aucune substitution ne sera autorisée, sauf si le Sponsor se réserve le droit de substituer un prix (ou un élément de prix) par un autre de valeur égale ou supérieure à sa seule discrétion (sauf indication contraire ci-dessus). Les gagnants potentiels recevront, via un lien par e-mail, une Déclaration d'éligibilité, de décharge de responsabilité et de consentement à la publicité (lorsque la loi l'autorise) et une cession de droits ("Déclaration") et devront compléter, signer et retourner la Déclaration par e-mail dans les quarante-huit (48) heures suivant la notification afin de réclamer le prix. Si un gagnant potentiel ne retourne pas la Déclaration dans le délai imparti, ou si la notification du prix est retournée comme non distribuable, ou dans le cas où un gagnant potentiel est disqualifié pour quelque raison que ce soit ou est inéligible, le Sponsor attribuera le prix applicable à un gagnant alternatif déterminé comme indiqué ci-dessus. Si une notification de prix est retournée comme non distribuable, et/ou si le gagnant potentiel n'est pas en conformité avec les Règles Officielles (y compris les critères d'éligibilité), alors le gagnant potentiel sera disqualifié et un autre gagnant potentiel sera déterminé. Les gagnants sont soumis à une vérification par le Sponsor et/ou les juges, dont les décisions sont finales et contraignantes pour toutes les questions relatives au Concours.

11) Décharge générale de responsabilité/Force Majeure : Les participants acceptent que ni les Entités de la Promotion ni Instagram, dans toute la mesure permise par la loi, ne soient responsables ou redevables de, et sont par la présente dégagés de toute responsabilité pour, tous coûts, blessures, pertes ou dommages de toute nature, en tout ou en partie, directement ou indirectement, liés à la participation au Concours ou à toute activité liée au Concours, ou résultant de l’acceptation, la réception, la possession et/ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation de tout prix par les participants, et (B) n’ont fourni aucune garantie, déclaration ou assurance, expresse ou implicite, en fait ou en droit, concernant tout prix, y compris, sans limitation, la qualité ou l’aptitude de ce prix à un usage particulier.

Les Entités de la Promotion n'assument aucune responsabilité pour tout dommage au système informatique d'un participant ou de toute autre personne occasionné par l'accès à un site web ou la participation au Concours, ni pour tout dysfonctionnement de système informatique, ligne téléphonique, matériel, logiciel ou programme, ou pour toute erreur, panne, transmission retardée ou interruption de connexion réseau d'origine humaine ou technique.

Sans limiter la portée de ce qui précède, les Entités de la Promotion ne sont pas responsables des notifications de prix incomplètes, illisibles, mal acheminées, mal imprimées, tardives, perdues, endommagées, volées ou insuffisamment affranchies ; ni des réseaux, serveurs, satellites, fournisseurs d’accès Internet, sites web ou autres connexions perdus, interrompus, inaccessibles ou indisponibles ; ni des erreurs de communication, des transmissions téléphoniques ou par câble échouées, brouillées, retardées ou mal acheminées ; ni des dysfonctionnements techniques, pannes, difficultés ou autres erreurs de toute nature ; ni de la capture incorrecte ou inexacte d'informations, ou de l’échec à capturer toute information.

Le Sponsor se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qui tente de manipuler le processus d’inscription ou le fonctionnement du Concours, qui agit en violation des présentes Règles Officielles, qui adopte un comportement antisportif ou perturbateur, ou qui cherche à nuire au bon déroulement du Concours ou à importuner, abuser, menacer ou harceler toute autre personne. Le Sponsor se réserve également le droit de réclamer des dommages-intérêts et autres recours contre toute personne responsable, dans toute la mesure permise par la loi. Aucune participation reproduite mécaniquement, illisible, incomplète, falsifiée, générée par un logiciel ou automatisée ne sera acceptée.

Le Sponsor se réserve le droit de modifier, prolonger, suspendre ou annuler le Concours s’il détermine, à sa seule discrétion, que le Concours est techniquement compromis ou corrompu, ou que la fraude, des problèmes techniques, des défaillances ou d’autres circonstances échappant à son contrôle ont gravement compromis ou affecté l’intégrité, l’administration, la sécurité, l’équité et/ou la faisabilité du Concours tel qu'envisagé dans le présent règlement.

Si un nombre insuffisant de participations éligibles est reçu et/ou si le Sponsor est empêché d’attribuer les prix ou de poursuivre le Concours en raison d'un événement échappant à son contrôle, y compris, mais sans s'y limiter, un incendie, une inondation, une épidémie ou pandémie naturelle ou causée par l'homme, un tremblement de terre, une explosion, un conflit du travail ou une grève, un acte de Dieu ou un ennemi public, une défaillance de satellite ou d’équipement, une émeute ou un trouble civil, une menace ou activité terroriste, une guerre (déclarée ou non déclarée), ou toute loi, ordre ou règlement gouvernemental fédéral, étatique, provincial, territorial ou local, une crise de santé publique, une ordonnance judiciaire ou toute autre cause similaire ou différente échappant raisonnablement au contrôle du Sponsor (chacun constituant un événement de "Force Majeure"), alors sous réserve de toute approbation gouvernementale ou réglementaire requise, le Sponsor aura le droit de modifier, suspendre, prolonger ou annuler le Concours.

Si le Concours est annulé avant la date de fin prévue, le Sponsor déterminera (si possible) les finalistes et les gagnants conformément à la Règle #5 parmi toutes les participations éligibles et non suspectes reçues avant l’interruption du Concours. Seuls le type et la quantité de prix décrits dans ces Règles Officielles seront attribués.

Ces Règles Officielles ne peuvent être modifiées ou amendées de quelque manière que ce soit, sauf dans un document écrit émis conformément à la loi par un représentant dûment autorisé du Sponsor. L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition des présentes Règles Officielles n'affectera pas la validité ou l'applicabilité des autres dispositions. Si une disposition est jugée invalide, inapplicable ou illégale, les présentes Règles Officielles resteront en vigueur et seront interprétées conformément à leurs termes comme si la disposition invalide ou illégale n'y figurait pas.

Avertissement : TOUTE TENTATIVE D'UN PARTICIPANT DE DÉTRUIRE OU DE COMPROMETTRE DÉLIBÉRÉMENT LE CONTENU OU LE BON DÉROULEMENT DE CE CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DES LOIS PÉNALES ET CIVILES. SI UNE TELLE TENTATIVE ÉTAIT EFFECTUÉE, LE SPONSOR DISQUALIFIERA IMMÉDIATEMENT CE PARTICIPANT ET SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES ET AUTRES RECOURS (Y COMPRIS LES FRAIS D'AVOCAT) À L'ENCONTRE DE CE PARTICIPANT DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI.

12) Liste des gagnants : Pour obtenir la liste complète des gagnants du Concours, disponible après l'annonce officielle des gagnants, envoyez votre demande accompagnée d'une enveloppe pré-adressée et affranchie (papier 3” x 5” avec votre nom complet et votre adresse pour les résidents canadiens) au Sponsor à l'adresse suivante, dans les trente (30) jours suivant la fin du Concours :

Wella Company
4500 Park Granada, Calabasas, CA 91302, USA

13) Autorisation de publicité : En participant au Concours, en plus de toute autre autorisation pouvant être accordée dans le cadre d'un accord conclu entre le Sponsor et un participant ou un gagnant du Concours, chaque participant accorde irrévocablement aux Entités de la Promotion, ainsi qu'à leurs successeurs, ayants droit et licenciés respectifs, le droit d'utiliser son nom, son image, ses informations biographiques et ses déclarations dans tous les médias, à toutes fins, y compris, sans limitation, à des fins publicitaires et promotionnelles, ainsi que sur le site Web du Sponsor ou en lien avec le Concours ou d'autres promotions. En conséquence, le participant décharge, dans la mesure maximale autorisée par la loi applicable, les Entités de la Promotion de toute responsabilité à cet égard.

Chaque participant renonce à tous droits moraux qu'il pourrait avoir sur ses participations soumises et accorde au Sponsor une licence non exclusive, libre de redevances, perpétuelle et irrévocable lui permettant de reproduire, utiliser et/ou modifier toutes les participations soumises (ou certaines de leurs parties, y compris tout écrit, photographie ou dessin) de toute manière, y compris en les publiant ou en les republiant sur Facebook, Twitter, Instagram ou tout autre réseau social applicable. Aucune publication ou autre utilisation ne donnera droit au participant à une quelconque compensation, sauf interdiction légale.

Les participants comprennent et acceptent qu'ils fournissent leurs informations au Sponsor et non à Facebook, Twitter ou Instagram.

14) Loi applicable : Remarque : Le paragraphe suivant ne s’applique pas aux résidents canadiens. Dans la mesure permise par la loi, toutes les questions relatives à la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité des présentes Règles officielles ou aux droits et obligations des participants ou du Sponsor en lien avec le Concours seront exclusivement régies et interprétées conformément aux lois de l’État de Californie, aux États-Unis, sans égard aux principes de conflits de lois. Dans la mesure maximale permise par la loi, les participants acceptent la compétence exclusive des tribunaux de Californie et conviennent que tout litige sera porté devant les tribunaux étatiques et fédéraux situés en Californie, aux États-Unis.

Pour les résidents canadiens uniquement : Les tribunaux de certaines provinces canadiennes n’appliquent pas les lois sur la consommation d’une autre province ou juridiction à certains types de litiges. Si un participant réside dans l’une de ces provinces, les lois locales de cette province s’appliqueront aux litiges relatifs aux présentes Règles officielles. Dans le cas contraire, le participant accepte que les lois de la province de l’Ontario s’appliquent à tout litige découlant des présentes Règles officielles ou s’y rapportant. De même, si les lois de la province du participant ne lui permettent pas de consentir à la compétence et au lieu de juridiction des tribunaux de l’Ontario, la juridiction et le lieu de juridiction locaux du participant s’appliqueront aux litiges relatifs aux présentes Règles officielles. Sinon, toutes les réclamations découlant des présentes Règles officielles ou s’y rapportant seront exclusivement soumises aux tribunaux de l’Ontario, et chaque participant accepte que les tribunaux de la province de l’Ontario aient compétence exclusive sur ces litiges ou réclamations.

Pour les résidents du Québec : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.

15) Avis de confidentialité : Sauf indication contraire dans les présentes Règles officielles et sauf choix contraire du participant au moment de son inscription, les informations personnelles collectées dans le cadre du Concours seront utilisées conformément à la politique de confidentialité du Sponsor, disponible à l’adresse suivante : https://www.wellacompany.com/en-us/privacy-policy. Toute communication ou information transmise au Sponsor par courriel ou par tout autre moyen sera traitée comme non confidentielle et non exclusive.

16) Confidentialité des résidents canadiens : Les informations personnelles collectées sur les participants seront utilisées uniquement pour l’administration du Concours et seront soumises à la politique de confidentialité du Sponsor, disponible à l’adresse suivante : https://www.wellacompany.com/en-us/privacy-policy. Aucune communication non liée au Concours, commerciale ou autre, ne sera envoyée au participant par le Sponsor, sauf si le participant a expressément autorisé le Sponsor à le faire ou si cela est permis par la loi applicable.

Les participants éligibles qui ne souhaitent plus participer au Concours peuvent retirer leur participation en informant le Sponsor par écrit à l’adresse suivante :

Wella Company
Attn: Christina McCarver
4500 Park Granada, Calabasas, CA 91302, USA

Les informations des participants non résidents des États-Unis seront transférées aux États-Unis.